Cosmotheoros, de Christiaan Huygens, publicado por la editorial Jekyll & Jill, ha sido reconocido con el Premio al Libro mejor editado en Aragón 2015, dotado con 3.000 euros en material de primera calidad, que aporta la empresa Torraspapel S.A.
Los miembros del jurado así lo aprobaron por unanimidad al considerar que responde «de forma armoniosa a los requisitos y parámetros de la edición, tales como la acertada elección de la tipografía, la combinación de papeles y la delicada solución empleada para la inserción de las láminas», informan fuentes del Gobierno de Aragón, que otorga los galardones.
Cosmotheoros (el observador de las estrellas), el primer tratado que conjetura la vida extraterrestre desde un punto de vista científico, basándose en las teorías de otros pensadores como Nicolás de Cusa, Giordano Bruno o Kepler, fue publicado por primera vez en latín y en inglés en el año 1698.
La obra premiada es la primera traducción del texto al castellano, realizada por Rubén Martín, traductor y escritor. El prólogo, las notas a pie de página y la biografía cronológica de la familia Huygens fueron redactados para esta edición por el editor Víctor Gomollón, quien también se ocupó del diseño, diagramación y maquetación de toda la obra.
Las imágenes a color dispuestas en láminas son obra de la ilustradora chilena Alejandra Acosta. Las 20 estampas que completan y decoran este volumen, impresas en papel couché, están pegadas a mano, lo que convierten este libro en un mezcla de tratado filosófico-científico barroco, libro ilustrado de ficción y pequeño objeto para bibliófilos.
trayectoria en el sector / Por otro lado, la zaragozana Ana Santos Aramburo, directora de la Biblioteca Nacional de España, fue reconocida ayer con el Premio a la Trayectoria Profesional en el Sector del Libro de Aragón 2015, por «una trayectoria impecable desde el punto de vista profesional de la biblioteconomía y la documentación que le ha llevado a ser directora de la Biblioteca Nacional». El jurado destacó «la originalidad y modernidad de sus propuestas, el impulso a las políticas de difusión del patrimonio nacional del libro y su labor como embajadora de Aragón».
El Premio a la Trayectoria Profesional en el sector del libro de Aragón, reconoce una labor continuada de personas, instituciones o empresas aragonesas, en cualquiera de los ámbitos que constituyen el mundo del libro.
Ana Santos Aramburo, directora de la Biblioteca Nacional de España desde 2013, es licenciada en Geografía e Historia por la Universidad de Zaragoza. Lleva dedicada al libro desde hace más de 35 años, en los que ha apostado por la modernizacion de un sector en constante cambio. Destacar, además, su trabajo para abrir la Biblioteca Nacional a la ciudadanía y acercar sus recursos a través de la Biblioteca Digital Hispanica y de la Hemeroteca digital.
A ambos premios se les ha dotado por primera vez de cuantía económica (3.000 euros), al de mejor libro, en material de primera calidad, que aporta la empresa Torraspapel S.A; mientras que el de trayectoria, gracias a la empresa Publimax.
Ambos se entregarán en la Feria del Libro Aragonés de Monzón, que se celebrará del 4 al 6 de diciembre.
